2 Timothy 4:22

Authorized King James Version

PDF

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριος The Lord G2962
κύριος The Lord
Strong's: G2962
Word #: 2 of 13
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 3 of 13
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Χριστὸς Christ G5547
Χριστὸς Christ
Strong's: G5547
Word #: 4 of 13
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
μεθ' be with G3326
μεθ' be with
Strong's: G3326
Word #: 5 of 13
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πνεύματός spirit G4151
πνεύματός spirit
Strong's: G4151
Word #: 7 of 13
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 8 of 13
of thee, thy
G3588
Strong's: G3588
Word #: 9 of 13
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
χάρις Grace G5485
χάρις Grace
Strong's: G5485
Word #: 10 of 13
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
μεθ' be with G3326
μεθ' be with
Strong's: G3326
Word #: 11 of 13
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
ὑμῶν you G5216
ὑμῶν you
Strong's: G5216
Word #: 12 of 13
of (from or concerning) you
ἀμήν Amen G281
ἀμήν Amen
Strong's: G281
Word #: 13 of 13
properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)

Analysis & Commentary

The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen. Paul concludes with benediction. "The Lord Jesus Christ be with thy spirit" (Ho kyrios meta tou pneumatos sou, Ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου). This isn't mere polite closing but theological affirmation and pastoral blessing. "With thy spirit" (meta tou pneumatos sou, μετὰ τοῦ πνεύματός σου) indicates inner being, true self—Paul prays Christ would be intimately present with Timothy's deepest person, strengthening, guiding, encouraging. This echoes Jesus's promise: "I am with you always" (Matthew 28:20).

"Grace be with you" (Hē charis meth' hymōn, Ἡ χάρις μεθ᾿ ὑμῶν). The shift from singular (thy) to plural (you) suggests Paul addresses not only Timothy but the Ephesian church who would hear this letter read. Charis (χάρις) means grace—unmerited favor, divine enablement, God's empowering presence. Everything needed for faithful Christian living comes from grace. "Amen" (Amēn, Ἀμήν) means truly, certainly—affirming the blessing.

This simple benediction perfectly concludes Paul's final letter. He commends Timothy and the church to Christ's presence and sustaining grace—the only resources sufficient for trials ahead. Paul can die peacefully, knowing the Lord will care for His people. The letter ends as it began (1:2): with grace. Grace initiated Paul's ministry, sustained him through suffering, and remained his final word. This is Christianity's essence: everything is grace—salvation, sanctification, service, suffering, glorification—all provided by God's unmerited favor through Christ. As Paul leaves the stage, he entrusts future to grace, confident that the same grace that carried him will carry those remaining.

Historical Context

This concludes Paul's final canonical letter. Shortly after writing, he was executed by beheading on Ostian Way outside Rome. His martyrdom, far from ending his influence, multiplied it exponentially. His letters continued circulating, shaping Christianity's theology and practice. The benediction proved true: Christ was with Timothy's spirit, grace sustained the churches, and the gospel Paul faithfully proclaimed conquered the empire that killed him. Within centuries, Christianity became Rome's official religion. Paul lost his life but won his cause. The benediction remains relevant: believers still need Christ's presence and sustaining grace. Paul's final words continue blessing readers two millennia later.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics